关于姓氏"卿"翻译

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/02 00:35:37

我想问姓氏"卿"(qing)，我要把它译为英语，是该说成”tsing”还是"ching”（根据读音译）？？
请教英语高手，或英语翻译，特此感谢！！！

Tsing
Ching看起来本身就不舒服啊，如果要翻译成英语可以直接Qing或者改成Tsing（有广东的味道）。

还有就是几乎没有人用Ching当作姓氏的。

我听说美国有个华裔足球明星叫程拜仁，英文名是Brian Ching
所以姓程的人可以用Ching
姓“卿”的话，也说的过去，毕竟是同音字嘛（声调不同)！